1
00:01:45,438 --> 00:01:47,607
හරි…
- වම්!

2
00:01:48,358 --> 00:01:49,901
මේක හොඳ නෑ.

3
00:01:50,443 --> 00:01:52,112
ඔබ මගේ මාර්ගයේ, හරි!

4
00:01:52,195 --> 00:01:54,781
මම ඔයාට කිව්වා, වම මගේ!

5
00:02:12,465 --> 00:02:13,258
මේ අවජාතකයා!

6
00:02:14,342 --> 00:02:17,262
ඔහුගේ කකුලේ තුවාලයට මොකද වුණේ?
ඔහු මෙතරම් ජංගම වන්නේ කෙසේද?

7
00:02:23,768 --> 00:02:25,395
ඩෙරා-සන්, ඔහුට වෙඩි තියන්න!

8
00:02:40,910 --> 00:02:41,744
යූරු!

9
00:02:50,044 --> 00:02:50,921
යූරු!

10
00:02:51,004 --> 00:02:53,256
ඒක සීරීමක් විතරයි!
මට තවමත් මගේ අත චලනය කළ හැකිය!

11
00:02:53,339 --> 00:02:54,925
එය චලනය නොකරන්න! පහල ඉන්න!

12
00:02:55,008 --> 00:02:56,050
පාහේ.

13
00:02:58,553 --> 00:03:02,473
ඔහුට ඒවා හරවා යැවිය හැකිද?

14
00:03:03,349 --> 00:03:04,517
අපොයි.

15
00:03:05,310 --> 00:03:07,020
ඔහු පැන ගියේය.

16
00:03:10,523 --> 00:03:15,070
ඔව්, ඒක හරි! මුහුදක් තියෙනවා
ගබඩාව ඇතුලේ ලේ!

17
00:03:15,153 --> 00:03:16,738
මම පස් දෙනෙක් දැක්කා. නැහැ, දහය?

18
00:03:16,821 --> 00:03:19,074
මට විශ්වාස නැහැ! මම දන්නේ නැහැ!

19
00:03:19,157 --> 00:03:20,867
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන් පොකුරක් විය!

20
00:03:20,950 --> 00:03:23,036
වහාම කෙනෙක් එවන්න!

21
00:03:23,119 --> 00:03:24,120
හහ්?

22
00:03:25,413 --> 00:03:28,249
ඔබ තවමත් ශරීරය පිරිසිදු කර නැද්ද?

23
00:03:29,834 --> 00:03:30,835
ඔයා කව්ද?

24
00:03:31,377 --> 00:03:34,047
W-ඉන්න, යාලුවනේ! ඔයාට එතනට යන්න බෑ!

25
00:03:34,130 --> 00:03:36,550
මම දැන් පොලිසියට කතා කළා!

26
00:03:36,633 --> 00:03:38,833
කුමක් ද? ඔබට යමක් තිබේද
මේකට කරන්නද?

27
00:03:43,723 --> 00:03:48,186
හහ්? අහ්, මිනිසෙක් අතුරුදහන් විය.

28
00:03:48,269 --> 00:03:52,565
කුමක් ද?! සර් හොඳින්ද? සන්සුන් වෙන්න!

29
00:03:57,487 --> 00:03:58,988
උදව්!

30
00:03:59,572 --> 00:04:01,825
ඔබේ ඩීමන්වරුන්ට මිනිසුන් පාලනය කළ හැකිද?

31
00:04:01,908 --> 00:04:03,993
එය නොසන්සුන් ය.

32
00:04:04,619 --> 00:04:09,207
ඔබ යූරු සඳහා පැමිණි බැවින්,
ඔබ හිගාෂි ගම්මානයේ සොල්දාදුවෙක්ද?

33
00:04:12,252 --> 00:04:15,589
Fujin-Raijin, ඔවුන් මත තදින් අල්ලා ගන්න.

34
00:04:15,672 --> 00:04:17,966
ඔවුන් මගේ ශරීරය පැහැර ගත්තොත් මට කෙලවෙනවා.

35
00:04:18,716 --> 00:04:21,803
එලියේ මිනිස්සු එකතු වෙනවා මාමේ.

36
00:04:23,012 --> 00:04:26,892
අපේ කට්ටිය ඇවිත් බලන්න ඇති
මගේ දුරකථනය කැඩී ගිය දා සිට මා මත.

37
00:04:26,975 --> 00:04:29,477
කාගෙමෝරිස් ඔවුන් සමඟ ආසා රැගෙන ආවා.

38
00:04:29,978 --> 00:04:32,128
අපි දුවන්න ඕනේ
ඔවුන් අපේ ඩේමන්වරුන් රැගෙන යාමට පෙර.

39
00:04:33,064 --> 00:04:34,440
ඔබ හරි.

40
00:04:35,233 --> 00:04:39,696
මගේ තාත්තා මාව මරයි
ඔහු ඉගෙන ගත්තා නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔත්තු බලනවා.

41
00:04:39,779 --> 00:04:43,324
අපි මේ මිනිහව මරමු
එබැවින් සාක්ෂිකරුවන් නැත.

42
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
ඔව්.

43
00:04:48,997 --> 00:04:50,916
නැහැ! ඒක කරන්න එපා!

44
00:04:50,999 --> 00:04:54,294
හේයි, ඉන්න! මේක කරන්න එපා!

45
00:04:55,420 --> 00:04:57,589
එය පිරිසිදුව තබා ගන්න, අසුමා.

46
00:04:57,672 --> 00:04:58,840
කාර්යාලය අපිරිසිදු කරන්න එපා.

47
00:04:58,923 --> 00:05:02,135
ඉන්න! අපි ගිවිසුමක් කපන්නේ නැද්ද?

48
00:05:02,218 --> 00:05:03,136
නැත.

49
00:05:03,219 --> 00:05:04,095
කරුණාකරලා එන්න?

50
00:05:04,679 --> 00:05:07,348
සිතා බලන්න,
ඔබ කවදා හෝ පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

51
00:05:08,683 --> 00:05:10,101
නැත.

52
00:05:10,768 --> 00:05:12,718
මට මරන්න ඕන කෙනෙක් හිටියත්.

53
00:05:18,067 --> 00:05:19,610
චලනය නොවන්න, ෆුජින්-රයිජින්!

54
00:05:20,320 --> 00:05:25,950
මොකද මට මේ වෙනකම් රඟපාන්න බැරි වුණා
ඔයා මගේ මාමාගේ උරහිස් දාලා යන්නේ නැහැ.

55
00:05:26,534 --> 00:05:33,041
ඒත් දැන් මට අන්තිමට අවස්ථාවක් ලැබිලා තියෙනවා
ඔයාව මරන්න මාමේ.

56
00:05:33,124 --> 00:05:33,958
මාව මරන්නද?

57
00:05:34,542 --> 00:05:38,630
ෆුජින්-රයිජින්! ඔයාට මේ මිනිහව දැනුනේ නැද්ද?

58
00:05:38,713 --> 00:05:41,216
යොසාකුරාගේ හැකියාව
ඔවුන්ගේ පැමිණීම සැඟවීමට

59
00:05:41,299 --> 00:05:43,802
සහ ලේ පිපාසය අසමසමයි.

60
00:05:43,885 --> 00:05:47,263
Gonzo, Asa සහ Fuyuki අසල.

61
00:05:47,346 --> 00:05:48,932
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

62
00:05:49,015 --> 00:05:50,641
එය කතා කළා!

63
00:05:51,225 --> 00:05:55,563
අපි උපුටා ගත්තට පස්සේ අපි ඔයාව මරනවා
ඔබ සතුව ඇති සියලුම තොරතුරු.

64
00:05:56,731 --> 00:05:59,234
ෆුජින්! යොසාකුරා පිඹින්න!

65
00:05:59,317 --> 00:06:03,029
එහෙම වෙන්න කලින් මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.

66
00:06:03,863 --> 00:06:07,533
අකුණු ගැහුවොත් ඔයාටත් වදිනවා.

67
00:06:08,117 --> 00:06:11,621
ෆුජින්-රයිජින්, ඔබ මට පහර දුන්නොත්,

68
00:06:11,704 --> 00:06:16,042
යොසාකුරා බිඳී යනු ඇත
ඔබේ ස්වාමියාගේ බෙල්ලත්.

69
00:06:16,626 --> 00:06:18,420
ඔවුන් අතර ගැටුමක් තිබේද?

70
00:06:18,503 --> 00:06:19,962
ඇයි, අසුමා?

71
00:06:20,546 --> 00:06:23,675
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කළාද?

72
00:06:23,758 --> 00:06:26,302
ආයෝජනය කළාද? මම දකියි.

73
00:06:26,385 --> 00:06:30,181
සල්ලි පාවිච්චි කරන අය
මිනිසුන් පාලනය කිරීමට ඒ ගැන කතා කරන්න

74
00:06:30,264 --> 00:06:31,557
ඔවුන්ගේ අවසන් හුස්ම තෙක්.

75
00:06:32,600 --> 00:06:35,145
ඔවුන්ගේ සේවකයන් ඇතුළු මාමා,

76
00:06:35,228 --> 00:06:38,106
කගෙමෝරි වංශය
මිනිසුන්ගේ එකතුවකි

77
00:06:38,189 --> 00:06:44,487
ලෝකය විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී
නිෂ්ඵල, වෙනස් හෝ අමුතු වීම සඳහා.

78
00:06:45,196 --> 00:06:49,909
දරුණු ලෙස සැලකීමෙන් පසුව
ෂින්ගෝ විසින්,

79
00:06:49,992 --> 00:06:52,328
ඔවුන් මගේ මවට ස්වර්ගය මෙන් විය.

80
00:06:52,954 --> 00:06:54,580
ඔවුන් ඇගේ ගැලවීම විය.

81
00:06:55,164 --> 00:07:00,128
මට ඔබට පෞද්ගලිකව සමාව දිය නොහැක
කාගෙමෝරිස් අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා

82
00:07:00,211 --> 00:07:03,381
නිවුන් දරුවන්ගේ බලය භාවිතා කිරීම.

83
00:07:03,464 --> 00:07:09,679
ඒ වගේම නිර්මාණ තියෙන එකම කෙනා ඔබ නෙවෙයි
Kagemori වංශයේ, ඔබද?

84
00:07:11,055 --> 00:07:17,437
එකකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වන බව ඔබ දන්නවා
කාගෙමෝරිස් තලා දැමීමට කපටි මෝඩයෙකි.

85
00:07:18,104 --> 00:07:21,774
කවුරුහරි ඔබට අදහස් පෝෂණය කරයි.

86
00:07:23,776 --> 00:07:25,111
ඌ කව් ද?

87
00:07:34,704 --> 00:07:35,538
හහ්?

88
00:07:35,621 --> 00:07:38,958
අයිවන්, හොඳ වේලාවක්! මේ මිනිහව මරන්න!

89
00:07:39,542 --> 00:07:41,795
ඔහ්, මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

90
00:07:41,878 --> 00:07:46,341
මම ඔයාට කිව්වා අඩු තක්සේරු කරන්න එපා කියලා
ඔබේ බෑණා, ෂින්ගෝ-සන්.

91
00:07:46,424 --> 00:07:50,095
කට වහපන්! Gonzo, Asa සහ Fuyuki මෙහි ඇත!

92
00:07:50,178 --> 00:07:52,013
උන් අපිව ඇල්ලුවොත් අපිට කෙලවෙනවා!

93
00:07:53,055 --> 00:07:54,515
එය ඇත්ත.

94
00:07:57,602 --> 00:07:58,978
යොසාකුරා!

95
00:08:02,648 --> 00:08:07,362
Fuyuki's Daemons ඔබව අල්ලා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබෙන් තොරතුරු ලබා ගනීවි.

96
00:08:07,445 --> 00:08:09,322
ඉතින් මැරෙන්න ඕනේ.

97
00:08:17,330 --> 00:08:19,123
හේයි, අසුමා-සන්.

98
00:08:20,917 --> 00:08:23,294
ෂින්ගෝ-සන් ඔබට යමක් කීවාද?

99
00:08:29,926 --> 00:08:32,720
අපොයි! මෙය සීරීමක් නොවේ!

100
00:08:32,803 --> 00:08:34,388
එය ගුහාවක්!

101
00:08:34,972 --> 00:08:39,227
සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් ඇඹරීමෙන් අසයි
වෙඩි තුවාලයක් ගැන ප්රශ්න.

102
00:08:39,310 --> 00:08:41,896
හනා-සන් මේ ගැන සතුටු නොවනු ඇත.
- ඔහ්, ඕව්, ඕව්!

103
00:08:41,979 --> 00:08:43,398
සමාවෙන්න.

104
00:08:43,481 --> 00:08:47,402
මම හිතුවේ නැහැ එයාට හැරෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ කඩු සමඟ රයිෆල් උණ්ඩ.

105
00:08:47,485 --> 00:08:51,572
එය උදව් කළ නොහැකි විය.
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

106
00:08:52,365 --> 00:08:58,496
ඒක හැකියාවක්ද
ඔහුගේ ඩේමන්වරුන් හෝ ඔහුගේම කුසලතා?

107
00:08:59,080 --> 00:09:03,168
ඒ දෙකේ එකතුවක් වෙන්න ඇති.

108
00:09:03,251 --> 00:09:06,337
එබැවින් ඒවා අතිශයින්ම අනුකූල වේ.

109
00:09:06,420 --> 00:09:08,590
කෙසේ හෝ ඔහු නරක ආරංචියක්.

110
00:09:08,673 --> 00:09:11,801
ඔහුට ඔබ දෙදෙනාම එකවර හැසිරවිය හැකිය.

111
00:09:12,510 --> 00:09:13,928
ඔහ්, හරි.

112
00:09:15,179 --> 00:09:17,014
හේයි, ඩැන්ජි!

113
00:09:17,932 --> 00:09:19,016
හේයි!

114
00:09:20,476 --> 00:09:23,854
හහ්? ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඔහු පැන ගියා.

115
00:09:24,522 --> 00:09:26,440
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කකුල අල්ලගන්න?

116
00:09:27,024 --> 00:09:28,943
ඔහ්, හරි. ඔබේ කකුල.

117
00:09:29,026 --> 00:09:30,194
ඔයාට හරි ද?

118
00:09:31,112 --> 00:09:33,072
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.

119
00:09:33,614 --> 00:09:35,366
ඒක හරියට වම් අත වගේ.

120
00:09:35,992 --> 00:09:40,205
ඒවා නැවත ඇලවීමට අපට යමක් මිල දී ගන්න
නිවාස වැඩිදියුණු කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයෙන්.

121
00:09:40,288 --> 00:09:43,958
වම, ඔබ පසුව හොඳින්
හදවතට පිහියෙන් ඇනලද?

122
00:09:44,041 --> 00:09:48,129
මිනිසුන් මෙන් නොව මට හදවතක් නැත.

123
00:09:48,212 --> 00:09:52,884
කුමක් ද? ඒ කියන්නේ ඔයා බේරෙනවා
ඔබේ හිස දෙබෑ වී තිබේද?

124
00:09:52,967 --> 00:09:53,968
සමහරවිට.

125
00:09:54,051 --> 00:09:56,679
ඔබව මරා දමන්නේ කුමක්ද?

126
00:09:56,762 --> 00:09:58,055
අපිව මරන්නද?

127
00:10:00,141 --> 00:10:02,560
අපි කවදාවත් මැරිලා නැහැ, ඒ නිසා අපි දන්නේ නැහැ.

128
00:10:02,643 --> 00:10:04,812
හොඳයි, ඔව්.

129
00:10:04,895 --> 00:10:09,358
අපිට මරණය තේරෙන්නේ නැහැ.
නමුත් මට දැනෙනවා ප්‍රහාරය නරකයි කියලා.

130
00:10:09,900 --> 00:10:12,236
එය ක්ෂණිකව මගේ ශක්තිය හීන විය.

131
00:10:12,820 --> 00:10:14,405
එය මොකක් ද?

132
00:10:14,488 --> 00:10:18,243
එය ඉවත්ව ගිය නිසා
සහ pervmanට පයින් ගසා,

133
00:10:18,326 --> 00:10:20,286
එය යම් ආකාරයක බලශක්ති හුවමාරුවක්ද?

134
00:10:20,870 --> 00:10:22,580
KO'd? කික්-ස්ටාර්ට්ද?

135
00:10:22,663 --> 00:10:23,789
වැම්පයරයෙක් වගේ.

136
00:10:25,124 --> 00:10:28,044
අපේ ශක්තිය වෙනුවෙන් විපරීතයෙක්.

137
00:10:28,544 --> 00:10:31,380
කොහොම හරි මට බැරි වෙයි
ටික වේලාවක් ගමන් කිරීමට.

138
00:10:31,964 --> 00:10:35,760
ඔහුට එරෙහිව රයිෆලයෙන් පලක් නැත,
සහ දකුණ සහ වම අවුල් ජාලයකි.

139
00:10:35,843 --> 00:10:38,137
අපි හොඳටම වහලා.

140
00:10:38,220 --> 00:10:39,889
අපි ඔහුව කාගෙමෝරිස් වෙත යමු.

141
00:10:40,848 --> 00:10:42,433
මට සමාවෙන්න, යූරු.

142
00:10:42,516 --> 00:10:46,687
ඔහු ඔබේ දෙමාපියන්ට ඔබේ නායකයා විය,
අපි ඔහුට පැන යාමට ඉඩ හැරියෙමු.

143
00:10:47,271 --> 00:10:49,357
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

144
00:10:49,440 --> 00:10:52,485
ඔබ දැඩි ලෙස සටන් කළ ඔබ මේ ආකාරයෙන් අවසන් විය.

145
00:10:53,778 --> 00:10:58,157
අපේ දැන් ඉන්න මාස්ටර් හරි ලස්සනයි නේද වම?

146
00:10:58,240 --> 00:11:02,078
මොන මගුලක්ද උනේ
ඔබේ පෙර ස්වාමියා කැමතිද?

147
00:11:03,704 --> 00:11:05,831
හොඳයි, ඔහු මෙවර පලා ගියේය.

148
00:11:06,499 --> 00:11:08,876
නමුත් ඔහුගේ ලේ සුවඳ අපි දැන් දනිමු.

149
00:11:08,959 --> 00:11:10,836
ඊළඟ වතාවේ ඔහු පැන යන්නේ නැත.

150
00:11:11,420 --> 00:11:13,589
ඔබ මා සමඟ රැඳී සිටිනවාද?

151
00:11:14,256 --> 00:11:15,591
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි.

152
00:11:15,674 --> 00:11:20,096
ගුරුතුමනි, අපි සැමදා ඔබ සමගයි.

153
00:11:21,680 --> 00:11:23,599
එය ඔබට එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය.

154
00:11:24,225 --> 00:11:27,019
මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.

155
00:11:28,354 --> 00:11:32,775
මගේ සමාව,
ඒත් මම ඔයාට කරදරෙන් ගැලෙව්වා නේද?

156
00:11:32,858 --> 00:11:38,114
ඔබ මරා දැමීම පහසු කරයි,
නමුත් පිරිසිදු කිරීම නිසැකවම එසේ නොවේ.

157
00:11:38,197 --> 00:11:42,993
ඔබ වැනි අය එය අත්හැරිය යුතුයි
මම වගේ වාසි වලට.

158
00:11:43,577 --> 00:11:49,042
ඒ වුණත් මම කාගෙන් හරි ප්‍රශ්න කරනවා
තම සේවායෝජකයා ඉතා පහසුවෙන් මරා දමන.

159
00:11:49,125 --> 00:11:54,297
මම ඒක කළේ සල්ලිවලට විතරයි.
මට Shingo-san ගැන ආදරයක් තිබුණේ නැහැ.

160
00:11:54,380 --> 00:11:57,383
මම දැනටමත් මගේ වැටුප උපයාගෙන ඇත.

161
00:11:58,050 --> 00:11:59,218
ඉතින් ඔබ ඔහුව නිහඬ කළාද?

162
00:12:00,886 --> 00:12:03,973
ඒ කියන්නේ
ෂින්ගෝ-සන් ඔබට යමක් කීවාද?

163
00:12:04,557 --> 00:12:07,184
නෑ එයා මට මොකුත් කිව්වේ නෑ..

164
00:12:07,685 --> 00:12:12,106
නමුත් මම හිතුවා කෙනෙක් කියලා
ඔහුට අදහස් පෝෂණය විය යුතුය.

165
00:12:12,940 --> 00:12:17,486
එය වේගවත් වනු ඇති බව පෙනේ
ඒ වෙනුවට ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට.

166
00:12:37,840 --> 00:12:38,674
මම මැරිලා.

167
00:13:01,447 --> 00:13:05,367
වමේ ශක්තිය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

168
00:13:06,035 --> 00:13:08,329
පසුබෑම මිනීමරු ය.

169
00:13:09,079 --> 00:13:11,749
අයිවන්... එයාලා මෙහෙ.

170
00:13:12,958 --> 00:13:15,169
භයානක ඒවා.

171
00:13:16,921 --> 00:13:18,714
වයසක මිනිහා කවුද?

172
00:13:19,465 --> 00:13:20,674
ඔවුන් කාගෙමෝරිස්!

173
00:13:23,010 --> 00:13:26,305
මට ඩේමන් ටොන් ගණනක් දැනෙනවා.

174
00:13:26,388 --> 00:13:29,934
අපි ඔහුගේ ශක්තිය ගනිමු
සහ තවත් සටනක් ආරම්භ කරන්න!

175
00:13:30,017 --> 00:13:32,228
නෑ මගේ දකුණු කකුල ඉවරයි.

176
00:13:32,311 --> 00:13:33,855
ළමයාගේ ඊතලයෙන්?

177
00:13:33,938 --> 00:13:36,607
මම ඔයාට කිව්වා ඒක සනීප කරන්න කියලා.

178
00:13:36,690 --> 00:13:41,863
ඔයාගේ පිහියෙන් අනින්න කලින් එයා මට වෙඩි තිබ්බා
තුවාලය සම්පුර්ණයෙන්ම සනීපයි, මෝඩයා.

179
00:13:41,946 --> 00:13:44,615
හේයි, මට අදහසක් තියෙනවා.

180
00:13:44,698 --> 00:13:47,452
මම ඔබේ වම් කකුලට පිහියෙන් ඇන්නේ නම්, ඔබේ දකුණට
සහ වම් පැති සමබර වනු ඇත.

181
00:13:47,535 --> 00:13:49,703
එවිට ඔබට නැවත දුවන්න පුළුවන්.

182
00:13:50,955 --> 00:13:54,750
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
මිනිසුන් කෙතරම් දුර්වලද?

183
00:13:55,501 --> 00:13:58,170
ඔබ මෙවර වාසනාවන්තයි, අසුමා-සන්.

184
00:14:01,173 --> 00:14:04,635
මට මැරෙන්න ඕන නෑ, ඒ නිසා මම දැන් යනවා.

185
00:14:05,302 --> 00:14:10,641
මම ඔබ සමඟ තවත් කාලයක් ගත කරන්නේ නම්,
යොසාකුරාට යමක් කළ හැකිය.

186
00:14:11,392 --> 00:14:12,601
පසුව.

187
00:14:38,043 --> 00:14:41,589
හොඳයි, මෙතන මොකද වුණේ?

188
00:14:42,172 --> 00:14:43,591
අසුමා-සන්, ඔබේ හස්තය!

189
00:14:43,674 --> 00:14:45,092
ඔයාට තුවාලද?

190
00:14:45,759 --> 00:14:50,890
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගැනීමට මට නොහැකි විය.

191
00:14:50,973 --> 00:14:52,349
ෂින්ගෝ…

192
00:14:53,017 --> 00:14:54,685
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

193
00:14:54,768 --> 00:14:59,607
නැහැ. ඔවුන් අතර ගැටුමක් තිබුණා...
නැතහොත් ඔහු නිශ්ශබ්ද විය.

194
00:15:00,274 --> 00:15:02,401
යොසානෝ අයිවන් ඔහුව මැරුවා.

195
00:15:03,152 --> 00:15:04,612
යොසානෝ?

196
00:15:04,695 --> 00:15:09,742
ඩේමන් කඩුකාරයා
ෂින්ගෝ මෑතකදී බඳවා ගත්තාද?

197
00:15:09,825 --> 00:15:11,077
කඩුකාරයෙක්ද?

198
00:15:11,160 --> 00:15:13,621
ඒ කියන්නේ පැනලා ගිය මිනිහාද?

199
00:15:14,246 --> 00:15:16,999
මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට බ්‍රේක් භාවිතා කළ යුතුද?

200
00:15:17,541 --> 00:15:19,335
මට සමාවෙන්න, Fuyuki.

201
00:15:19,418 --> 00:15:22,380
ෆුජින්-රයිජින් සහ ඔවුන්ගේ ධාතු
විනාශ විය,

202
00:15:22,463 --> 00:15:24,363
එබැවින් අපට ඔවුන්ගේ තොරතුරු උකහා ගත නොහැක.

203
00:15:25,716 --> 00:15:29,971
මම දැනගත්තා කවුරුහරි මගේ මාමාට බනිනවා කියලා.

204
00:15:30,054 --> 00:15:32,473
නමුත් මම කවුද කියලා දැනගන්න කලින් එයාව මරලා දැම්මා.

205
00:15:32,556 --> 00:15:33,641
මගේ කනගාටුව.

206
00:15:34,391 --> 00:15:36,894
ඔබ මුලින්ම ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය.

207
00:15:37,645 --> 00:15:39,063
ඔබේ ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

208
00:15:40,814 --> 00:15:44,568
හිගාෂි ගම්මානයේ මිනිසා ද පැන ගියේය.

209
00:16:01,710 --> 00:16:04,755
ආයුබෝවන්! එය කුමක්ද, අයිවන්-සාමා?

210
00:16:06,924 --> 00:16:09,302
මිණියාමා, ඔබ කොහෙද?

211
00:16:09,385 --> 00:16:10,761
ගබඩාවල.

212
00:16:11,428 --> 00:16:15,057
සිරුරු තවමත් එහි විය.
ඉක්මන් කර ඔබේ කාර්යය කරන්න.

213
00:16:15,140 --> 00:16:17,351
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.

214
00:16:17,434 --> 00:16:19,770
මෙම ස්ථානය විශාලයි, ඒ නිසා මම අතරමං වුණා.

215
00:16:20,604 --> 00:16:23,733
මම දැන් ඒවා පිළිවෙලට කරනවා.

216
00:16:23,816 --> 00:16:26,944
මම කිව්වා පරක්කු උනාට සමාවෙන්න කියලා.

217
00:16:27,027 --> 00:16:30,406
මට ක්ලාස් සහ ක්‍රැම් ස්කූල් තියෙනවා, හරිද?

218
00:16:30,489 --> 00:16:35,202
ඔබ නැවතත් මිනිසුන් පිරිසක් මරා දැමුවා.
සුද්ද කරන්න වැඩ ගොඩයි.

219
00:16:35,285 --> 00:16:38,372
කෙසේ වෙතත්, මගේ පිරිමි ළමයින් සතුටු වෙති.

220
00:16:40,541 --> 00:16:43,628
මේ ඔක්කොම කට්ටියද
Higashi ගමේ මිනිස්සු?

221
00:16:43,711 --> 00:16:46,213
මගේ කොල්ලෝ රසට කැමති වෙයි කියලා මට විශ්වාස නෑ.

222
00:16:46,797 --> 00:16:49,842
මම අවසන් වූ පසු අප හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

223
00:17:03,188 --> 00:17:05,274
හොඳ වැඩක් කොල්ලෝ.

224
00:17:09,820 --> 00:17:14,575
මිස්ටර්, ඔබ මායාවෙන් ඉන්නේ
මොකද ඔයාට මහන්සියි නේද?

225
00:17:14,658 --> 00:17:15,958
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

226
00:17:20,998 --> 00:17:24,543
සිරුරු කන්දක්
ගබඩාවේ ලේ මුහුදද?

227
00:17:26,045 --> 00:17:29,757
මම කිසිම සිරුරක් දකින්නේ නැහැ,
ලේ බිඳක්වත් නැහැ.

228
00:17:29,840 --> 00:17:31,091
ඔබ හරි.

229
00:17:32,593 --> 00:17:34,220
වහලයේ සිදුරක් ඇත.

230
00:17:34,303 --> 00:17:35,637
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

231
00:17:41,018 --> 00:17:42,228
මම ඒක දැක්කා.

232
00:17:42,311 --> 00:17:45,022
සන්සුන් වෙන්න සර්.

233
00:17:45,105 --> 00:17:49,318
මම ඒක දැක්කා! මම දැක්ක දේ මම දන්නවා!

234
00:17:49,401 --> 00:17:50,820
සිරුරු කන්දක් තිබුණා.

235
00:17:50,903 --> 00:17:56,909
ගැහැණු ළමයෙකු පෙනී සිටි අතර සිරුරු පෙරළීය
අතුරුදහන් වූ බෝලයකට.

236
00:17:59,703 --> 00:18:04,333
D-ඔයා හිතන්නේ මට මගේ සිහිය නැතිවෙලා කියලද?

237
00:18:07,294 --> 00:18:09,338
අයිවන්-සාමා!

238
00:18:09,421 --> 00:18:11,882
අයිවන්-සාමා!

239
00:18:12,925 --> 00:18:14,760
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

240
00:18:14,843 --> 00:18:16,345
අයිවන්-සාමා!

241
00:18:16,428 --> 00:18:18,723
කෑගහන්න එපා. මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

242
00:18:18,806 --> 00:18:21,851
මේ දුර්වල තත්ත්වයෙන් ඔබව දැකීම
එවැනි හැරීමක් වේ.

243
00:18:21,934 --> 00:18:23,978
අයිවන්, ඇයව මරන්න ඕනද?

244
00:18:24,061 --> 00:18:26,772
එක පාරකට අපි එකඟයි ෂෝකියෝ.

245
00:18:27,773 --> 00:18:29,984
ඔබ ඔබේ ජීව බලශක්ති හුවමාරුව භාවිතා කළාද?

246
00:18:30,067 --> 00:18:33,070
ඔව්, වමේ.

247
00:18:33,153 --> 00:18:37,033
අපොයි මුන් දෙවිවරු වගේ. එය නරකද?

248
00:18:37,116 --> 00:18:42,371
ඔව්. ඒක හරියට මම හූල්ලුවා වගේ
ශක්තිජනක බීමවලින් පිරුණු බාල්දියක්.

249
00:18:42,955 --> 00:18:46,959
ඒක නරකයි. වික්රියාව
මගේ හදවත දැඩි ය.

250
00:18:48,043 --> 00:18:49,879
ටික දවසකින් මට හෙල්ලෙන්න බැරි වෙයි.

251
00:18:49,962 --> 00:18:52,548
ඔහ්, මේ මගේ අවස්ථාවද?

252
00:18:52,631 --> 00:18:55,843
ඔබේ හදවත නතර වුවහොත්, මම CPR කරන්නම්!

253
00:18:57,052 --> 00:18:58,428
එපා, විපරීතයා!

254
00:19:00,139 --> 00:19:01,182
ඉතින්?

255
00:19:01,265 --> 00:19:04,685
ඔබ වම පරාජය කිරීමට හෝ යූරු මරා දැමීමට අසමත් විය?

256
00:19:04,768 --> 00:19:07,229
ඔබේ උත්සාහයට ඔබට කිසිවක් නැත?

257
00:19:08,355 --> 00:19:12,276
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. යූරු මගේ පස්සෙන් එයි.

258
00:19:12,359 --> 00:19:14,195
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව නැවත දකින්නම්.

259
00:19:14,278 --> 00:19:17,156
ඔයා වගේ
එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන්.

260
00:19:17,239 --> 00:19:19,450
ඔයා මට ඉරිසියා කරයි.

261
00:19:19,533 --> 00:19:21,452
ඒ සඳහා වාසනාව.

262
00:19:21,535 --> 00:19:26,748
මම ඔබව නැවත ගෙන ඒමට කැමති නැත
මස් බෝලයක් ලෙස නිෂිනෝ ගම්මානය.

263
00:19:27,958 --> 00:19:28,792
සහෝදරයා…

264
00:19:31,044 --> 00:19:32,713
ඔයාට තුවාලයි!

265
00:19:32,796 --> 00:19:35,883
ඔව්. මට වෙඩි වැදුනේ ඩේරාසන් විසිනි.

266
00:19:36,592 --> 00:19:37,843
ඩෙරා-සන්!

267
00:19:37,926 --> 00:19:40,387
යූරූ, ඔබට එය වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කළ හැකිව තිබුණි!

268
00:19:40,470 --> 00:19:43,891
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා, ඩෙරා-සන්!

269
00:19:43,974 --> 00:19:46,310
මට කණගාටුයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

270
00:19:46,393 --> 00:19:50,689
ඔබත් එසේ කළා, දකුණ සහ වම!

271
00:19:50,772 --> 00:19:51,857
හොඳයි…

272
00:19:51,940 --> 00:19:52,817
සමාවෙන්න.

273
00:19:52,900 --> 00:19:56,237
කාගෙමෝරිස්ට තිබිය යුතුය
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා!

274
00:19:56,320 --> 00:19:58,322
හිගාෂි ගම්මානය විශ්වාස කළ නොහැක!

275
00:19:58,405 --> 00:20:02,576
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ තිදෙනා ඔහුට රිදවීමට ඉඩ දුන්නා!

276
00:20:02,659 --> 00:20:04,161
එතකොට ඔයා!

277
00:20:05,162 --> 00:20:06,413
මට කණගාටුයි.

278
00:20:17,549 --> 00:20:20,219
මම ඔයාට එලියට දෙන්නම්
මම වැඩ අවසන් කළ පසු.

279
00:20:22,179 --> 00:20:24,223
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

280
00:20:28,810 --> 00:20:29,895
Azami-chan?

281
00:20:31,563 --> 00:20:35,192
ඔහ්, ඉන්න. ඇය දැන් අපට එළියට යන්න දෙනවාද?

282
00:20:40,280 --> 00:20:42,741
සහෝදරයා…

283
00:20:47,663 --> 00:20:48,664
ඔබ කවුද?

284
00:20:49,289 --> 00:20:50,916
හේයි, අසාමි.

285
00:20:50,999 --> 00:20:52,960
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

286
00:20:54,211 --> 00:20:58,090
D-Dera-san? ඔබේ රැවුලට මොකද වුණේ?

287
00:20:59,132 --> 00:21:04,596
මම කොහෙද ඉන්නේ?
මම ව්යාකුලයි! මට ගෙදර යන්න ඕන!

288
00:21:05,180 --> 00:21:07,015
සන්සුන් වෙන්න, මිස්.

289
00:21:07,641 --> 00:21:09,727
බය හිතෙන මිනිස්සු දැන් නැතිවෙලා.

290
00:21:09,810 --> 00:21:14,189
නැහැ! මේ මිනිසාගේ සිනහව ව්‍යාජ ලෙස පෙනේ!

291
00:21:16,692 --> 00:21:18,944
එන්න, සන්සුන් වන්න.

292
00:21:19,027 --> 00:21:21,613
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

293
00:21:24,074 --> 00:21:27,160
ඔහ්, හරි. ඔයාට අපිව පේන්න බෑ.

294
00:21:28,620 --> 00:21:31,832
ඒ මමයි. අපි හමුවුණා
හිගාෂි ගම්මානයේ, මතකද?

295
00:21:31,915 --> 00:21:33,000
ඔහ්?

296
00:21:37,379 --> 00:21:40,758
ඇයට නැවතත් සිහිය නැති විය.
එය රිදෙනවා, ඔබ දන්නවා!

297
00:21:40,841 --> 00:21:44,136
හහ්? අසාමි එලියට ආවොත්...

298
00:21:44,803 --> 00:21:50,892
යූරු, ඩැන්ජි, සැබෑ ආසා පමණක්,
සහ බොරු ආසා ඇතුලේ ඉන්නවද?

299
00:21:51,977 --> 00:21:53,353
ලේ වැගිරීමක් වගේ.

300
00:23:27,531 --> 00:23:28,824
මීළඟ කථාංග පෙරදසුන

301
00:23:28,907 --> 00:23:29,950
මට සමාවෙන්න.

302
00:23:30,534 --> 00:23:34,121
මම දැනගෙන හිටියා මේක දිගටම කරන එක වැරදියි කියලා.

303
00:23:34,204 --> 00:23:37,833
මිනිසුන්ට සෑම විටම ඔවුන්ගේ මනස නැති වී යයි
විශාල බලයක් ඇති ඕනෑම තැනක.

304
00:23:37,916 --> 00:23:40,836
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sho Stifler